Crea sito

Come cambiano le onomatopee nelle diverse lingue. Le illustrazioni di James Chapman.

James Chapman è un venticinquenne (PhD) che studia fisica e lavora all’ Università di Manchester: è anche un fantastico illustratore e in particolare ha realizzato una serie di illustrazioni in cui raccoglie le onomatopee nelle diverse lingue.

 

Qui ne ho raccolte alcune dedicate ai suoni in generale:

Mentre queste sono quelle relative ai versi degli animali:

Fare un confronto in classe su questi argomenti può essere un interessante spunto di conversazione, può aiutare a coinvolgere gli studenti o anche solo rappresentare una piacevole pausa.

Se ti interessa l’ argomento leggi anche l’ articolo sul The Guardian (Why do pigs oink in English, boo boo in Japanese, and nöff-nöff in Swedish?), in cui Gary Noon cita alcuni studi di linguistica e progetti di ricerca in proposito e le strampalate teorie sull’ origine del linguaggio umano.

Secondo la così detta Bow Wow theory (tutte le teorie sulle origini del linguaggio umano hanno nomi poco scientifici), l’ uomo avrebbe iniziato a parlare proprio riproducendo i suoni degli animali.

Tags: , , , , , ,

Comments are closed.